​

Le français suit

Enter the “berrrrrr” months! 🍂

Fall is prime farm visiting season. The mosquitoes have nearly disappeared, the temperatures are pleasant, and the harvest is bountiful. If you’re planning to visit our farm (which we hope you do!) we recommend stopping by Olivier’s u-pick apple orchard next door (Verger Pepiniere Bord-du-Lac) and restocking on seasonal produce from the Les jardins épicés kiosk at Ferme Bord-du-Lac.

Without further ado, let us catch you up with August at the farm and give you a sneak peek of what's coming, starting with our most-awaited event of the year... 🥁🥁🥁

Our Halloween tours are back! 🎃

Unlike our regular tours, the Halloween tours add a little ✨ magic ✨ to your farm visit. In addition to the usual animal cuddles, this tour sends you on a clue-finding, riddle-solving, potion ingredient-collecting adventure through the farm. Recommended for ages 4-8, but everyone is welcome (we don't ID!).

We invite you and your little ones to come in costume, but kindly remind you to make it weather-appropriate (e.g. warm layers and waterproof boots).

The hour-long tours take place every Saturday and Sunday of October at 4:30 PM, in addition to Thanksgiving Monday and ON HALLOWEEN, weather permitting. Registration is mandatory before the tour.

Psttt, if you’ve done the tour in the past, please ask your little ones to let the others enjoy the experience by not revealing any of the clues.

Unwind from back-to-school 🧘‍♀️

We continue to offer yoga at the farm throughout September.

Treat yourself to a restorative evening routine that helps you let go of the back-to-school stress and return that energy back-to-you.

Sessions are an hour long and take place on Wednesdays and Thursdays at 6 PM (⚠️ notice the time change from the previous months' Wednesday sessions). Taught by a certified yoga instructor on a pay-what-you-can format.

Sessions will be cancelled in case of bad weather or low registration.

Raising monarchs in her backyard 🐛🦋

We wanted to give a big shoutout to our friend and supporter Laura van Stolk, who has incubated chicks with her homeschool group in the spring and adopted two lawn-mowing bunnies for the summer.

Laura has been recently featured on CBC radio for her efforts to preserve the monarch butterfly population 🦋 📻

She also participates in the International Monarch Monitoring Blitz, which is a great way to collect and share data on the spectacular creatures.

Great work, Laura! Always amazed by what you've got going on! 🙌 👏

Fun fact: Did you know that it takes several generations for the monarch to make it back up to Canada from their starting point in Mexico on their northern migration? How do they know where to go? Scientists like to attribute it to the sun, their magnetic compass, and wind patterns.

PACE is no longer a "Project"

When we started the farm tours in 2018, we weren’t too sure in which direction we would go. Over time, it became clear that there was great interest in reconnecting with the natural world. We began offering engaging, interactive, and immersive farm experiences through our farm visits and mobile farms.

We feel like we have outgrown the “project” and are now, like Laura’s metamorphosed caterpillars, a full-grown butterfly.

To reflect that change, we have decided to revamp our name and logo (shoutout to Lina Privorotsky!).

These updates don’t change anything for our visitors; we continue to provide the same experience and always strive to improve it. As always, thank you for being here for the journey.

On the lookout for Christmas markets 👀

Christmas is still a ways to go, but we are booking winter events on our mobile farm calendar already.

If you know anyone planning an outdoor holiday market this upcoming winter season and would like fluffy additions, please keep us in mind 🙏 ! Our “rein”-goats and “elf”-pacas (that was a stretch) would be happy to make an appearance and add to the holiday cheer 🔔 🦌 🛷

Saying goodbye ain't easy 💔

We came to the realisation that our beloved pigs, Pumba and Timona, had to be rehomed.

As much as we love Pumba's sillyness (like the way his ears flopped as he ran towards food), his cleverness, and both his and Timona's love of cuddles, it became increasingly hard to keep them at the farm.

There were many challenges brought forth: sharp tusks, unsuccessful births, damage to coop structures (even leading to the fatality of its residents), and more... After constantly trying to adapt and improve, we had to accept the fact that we were not the best fit for them, or they for us.

We found a new farm in the Laurentians that promised to give them a good home. The pigs left our farm on August 20. We wish them all the best, and we look forward to receiving updates!

P.S. If you’re wondering about Crème from the previous newsletter, unfortunately, she didn’t make it. After 22 days of intensive nursing, care and love by Cité Cochon, Crème closed her eyes for the last time. They have given it their all and were quite devastated. Don't hesitate to reach out to offer them some support 💌..

A general overview 🚜 🦙 🦆

REGULAR FARM TOURS:

👉 Until October 4, we continue to offer our guided farm visits on Saturdays and Sundays at 9:30 AM and 11 AM.
👉 Starting October 4, the schedule changes to 10 AM and 11:30 AM.
​👉 There will be two additional Thanksgiving tours on Monday, October 13.

As always, registration before the tour is mandatory.

​

MOBILE FARMS:

Our mobile farms are booking up fast until the end of October. Several weekends are already fully booked. If you have an event in mind, please reach out to us ASAP or:

​

GRAZING PROJECTS:

After a summer spent grazing a fallow field near the old farm sector in the Cap-Saint-Jacques nature park, the project has come to a completion. The allocated field was roughly 60% grazed by our 15-member herd (different ones each week), who made their appearances on Sundays. We were glad to be given the opportunity for this pilot with the City of Montreal, which aimed to show the benefits of grazing as an ecological alternative to mechanical cutting. We are now preparing for a new grazing project... details to come!

📢 Featured team member:
​Brandon Lee

Brandon has been a constant presence on our farm for the last (almost) three years. He’s been helping out with the morning and evening routines, assisting the guides during tours, setting up and monitoring the grazing at Cap-Saint-Jacques, and, this summer, he’s been a crucial member of the building crew consisting of himself and our main farmer, Edward. Together, they’ve been revamping the farm by taking apart older structures and building new ones. Their latest project in the making is the new duck barn, which should be ready before winter.

When he’s not on the farm, Brandon loves to camp and hike in provincial parks, spend time at his chalet, and immerse himself in woodworking. He occasionally remembers that he’s a student in the environmental program at Concordia 😜

Open to feedback 👂

Have something you’d like to see at the farm? Got something you’d like to change? Got any other ideas, comments, questions, or feedback to share? A million dollars to give us? Please let us know by replying to this email! We love hearing from you!

If you are reading this, it means you made it this far - so thank you! Thank you for being part of our farm community, for supporting our efforts, and for your dedication to our farm. Until next time!

Your farm gal,

Marina

🦋 🦋 🦋
​

🍁 On entre dans les mois qui nous font dire “brrrrr” ! 🍂
​
​L’automne, c’est LA saison idéale pour visiter la ferme : les moustiques ont presque disparu, les températures sont agréables et la récolte est abondante. Si vous planifiez une visite (et on espère que oui !), on vous recommande d’en profiter pour passer au verger d’autocueillette de pommes à côté, le Verger Pépinière Bord-du-Lac, ainsi que de faire un petit arrêt au kiosque des jardins épicés à la Ferme Bord-du-Lac pour refaire le plein de légumes de saison.

Sans plus attendre, voici un retour sur notre mois d’août et un petit aperçu de ce qui s’en vient, à commencer par notre événement le plus attendu de l’année… 🥁🥁🥁

Nos visites d’Halloween sont de retour ! 🎃

Contrairement à nos visites habituelles, les visites d’Halloween ajoutent une petite touche de ✨ magie ✨ à votre expérience.

En plus des câlins aux animaux, ce parcours vous entraîne dans une chasse aux indices, résolution d'énigmes et collecte d'ingrédients pour la fabrication d'une potion magique.

Recommandé pour les 4 à 8 ans, mais tout le monde est bienvenu (on ne juge pas 😉).

Nous invitons vos petits (et grands !) à venir costumés, mais nous vous demandons d’adapter les déguisements à la météo (couches chaudes et bottes imperméables au besoin).

Les visites durent environ une heure et auront lieu tous les samedis et dimanches d’octobre à 16h30, en plus du lundi de l’Action de grâce et le soir d’Halloween, si la météo le permet. L’inscription est obligatoire.

Pssst… si vous avez déjà participé les années précédentes, merci de laisser vos petits gardiens du secret ne pas révéler les indices aux autres enfants !

Décompressez de la rentrée 🧘‍♀️

Le yoga à la ferme continue en septembre !

Offrez-vous une routine douce en soirée pour relâcher le stress de la rentrée et refaire le plein d’énergie.

Les séances d’une heure se tiennent les mercredis et jeudis à 18h (⚠️ notez le changement d’horaire pour les mercredis). Animées par une professeure certifiée, offertes en formule contribution volontaire.

Annulation en cas de mauvais temps ou de faible participation.

Élever des monarques dans sa cour 🐛🦋

Un gros bravo à notre amie et soutien, Laura van Stolk ! Après avoir incubé des poussins avec son groupe d’école-maison au printemps et adopté deux lapins tondeurs pour l’été, Laura a récemment été mise en vedette à la radio de CBC pour ses efforts de préservation des papillons monarques 🦋 📻.

Elle participe aussi au Blitz international de suivi des monarques, une belle façon de collecter et partager des données sur ces êtres spectaculaires.

Bravo Laura, on est toujours impressionnés par tes projets ! 👏🙌

Petit fait amusant : saviez-vous qu’il faut plusieurs générations de monarques pour remonter du Mexique jusqu’au Canada ? Comment connaissent-ils l’itinéraire ? Les scientifiques l’expliquent par le soleil, une boussole magnétique et les courants de vent.

PACE n’est plus un “Projet”

Quand nous avons commencé les visites en 2018, l’avenir était incertain. Peu à peu, il est devenu clair qu’il y avait un fort désir de se reconnecter à la nature. Avec les visites et la ferme mobile, nous avons créé des expériences immersives, interactives et engageantes.

Comme les chenilles de Laura devenues papillons, nous avons dépassé l’étape de “projet” pour devenir quelque chose de pleinement épanoui.

Pour refléter ce changement, nous avons mis à jour notre nom et notre logo (merci à Lina Privorotsky 💜).

Ne vous inquiétez pas, pour vous rien ne change : nous continuerons de vous offrir la même expérience, avec toujours la volonté de l’améliorer. Merci de grandir avec nous !

En repérage des marchés de Noël 👀

Noël semble encore loin, mais nous réservons déjà les dates pour les fermes mobiles d'hiver.

Si vous connaissez quelqu’un qui prépare un marché extérieur pour l’hiver, pensez à lui parler de nous 🙏 ! Nos “cerfs” (chèvres) et “elfes" (alpagas) seront contents d'être parmis vous 🔔🦌🛷.

Les au revoir sont difficiles 💔

Nous avons dû prendre la décision de reloger nos cochons bien-aimés, Pumba et Timona.

Même si nous adorons Pumba et ses bêtises (comme ses oreilles qui battent des ailes quand il court vers sa nourriture), son intelligence et l’amour de câlins que lui et Timona partageaient, il est devenu trop difficile de les garder à la ferme.

Entre les défenses pointues, les portées non viables, les dommages aux structures menant à des pertes tragiques de certains de ses pensionnaires, malgré tous nos efforts pour nous adapter et améliorer les installations, nous avons dû reconnaître que nous n’étions pas le meilleur endroit pour eux.

Ont leur a trouvée une nouvelle ferme dans les Laurentides où ils recevront l’attention et le confort qu’ils méritent. Ils nous ont quittés le 20 août, et nous leur souhaitons tout le bonheur.

P.S. Pour ceux qui se demandent au sujet de Crème (de la dernière infolettre) : malgré 22 jours de soins intensifs par Cité Cochon, elle n’a pas survécu. Ils étaient dévastés. N’hésitez pas à leur envoyer un petit mot d’encouragement 💌.

Vue d’ensemble 🚜🦙🦆

VISITES DE FERME RÉGULIÈRES​
👉 Jusqu’au 4 octobre : samedis et dimanches à 9h30 et 11h.​
👉 À partir du 4 octobre : samedis et dimanches à 10h et 11h30.​
👉 Deux visites extras pour l’Action de grâce, le lundi 13 octobre.

​

FERMES MOBILES

Nos fermes mobiles se remplissent vite jusqu’à fin octobre ! Plusieurs fins de semaine sont déjà complètes. Si vous avez une date en tête, veuillez svp la réserver au plus vite.

​

PROJETS DE PÂTURAGE

Après un été à paître dans un champ en jachère du parc nature du Cap-Saint-Jacques, le projet est terminé : environ 60 % du terrain a été brouté par notre troupeau de 15 animaux (différents chaque semaine). Ce fut une belle occasion de démontrer les bienfaits du pâturage comme alternative écologique à la coupe mécanique. Nous préparons déjà le prochain projet… restez à l’affût !

📢 Membre de l’équipe en vedette :
​Brandon Lee

Brandon est présent à la ferme depuis bientôt trois ans. Il participe aux routines matin et soir, aide les guides pendant les visites, et, cet été, il gérait le pâturage au Cap-Saint-Jacques et était un membre essentiel de l’équipe de construction avec Edward. Ensemble, ils ont rénové la ferme en démontant d’anciennes structures et en en bâtissant de nouvelles. Leur dernier projet : une nouvelle grange pour les canards, prévue avant l’hiver.

En dehors de la ferme, Brandon aime camper et randonner dans les parcs provinciaux, passer du temps à son chalet et pratiquer l’ébénisterie. Et parfois, il se rappelle qu’il est aussi étudiant en environnement à Concordia 😉.

À l'écoute! 👂

Vous aimeriez voir quelque chose de nouveau à la ferme ? Vous avez une suggestion, une remarque, une question ou… un million de dollars à nous offrir 😄 ? Répondez simplement à ce courriel, on adore avoir de vos nouvelles !

Si vous êtes rendu.e ici, c’est que vous avez tout lu — alors MERCI!​
Merci de faire partie de notre belle communauté, merci de soutenir nos efforts, et merci pour votre engagement envers notre ferme. À la prochaine !

Votre fermière du coin,

Marina