Le français suit

Dear Reader,

Just when we thought winter was over, it made a comeback.

Farm life is not always rainbows and butterflies. Many farmers would confess that not only is the profession physically demanding, it's also emotionally taxing at times. Especially when it comes to kidding and lambing season.

This winter was hard. As I was writing this newsletter, I received the news that one of the baby goats that we have been nurturing for the last month didn't make it. We rarely write about such heavy topics, preferring to focus on the positive aspects of farm life. In this case, we couldn't not write about Obi. He was a special one, and we grew very attached.

Here's his story, followed by our regular (and happier) farm news.

---

In memory of Obi-Wan 🌹

Obi-Wan arrived at dusk, after a difficult labour. His mom didn't make it, so we had to bring Obi-Wan home. We wrapped him in a towel for warmth and taught him to drink from a bottle.

After several days, Obi was relocated back to the farm in the hope that one of the other goat moms would accept him. We tried placing him under all the nursing mothers, but sadly, none took him. As a result, our main Farmer-in-Chief (aka my dad), Eddie, would visit him three to four times a day to asssist with meals. Instead of bottle feeding, Eddie would hold a different nursing doe each time so that Obi can sneak under and drink some milk:

​

Obi lived for 28 days. On his 1-month anniversary (February being a shorter month), he closed his eyes for the last time. It was unexpected. We had all gone to the farm to feed him and hold him the night before, and he seemed to be doing well. Although he wasn't as jumpy and gleeful as the other kids, he ran about like the rest. It's possible that he didn't get enough colostrum (the first milk) when he was born, or that he was born with an internal deformity, given the difficult labour. We will never know.

In his short month, Obi brought so much joy to our team and to visitors alike. If you have pets or children you know that the more you give, the more you grow to love. It was true for Obi.

Obi, thank you for coming around and bringing us that spark for the brief time you were here. You will be missed. 🌹

---

Tours wrap up & volunteering season begins 🪏

Tours will wrap up by the end of the month, if not sooner, depending on weather and terrain conditions. If you'd like to hold a baby lamb or goat while they're still young, this is your chance to do so! Please register here.

Once the tours are over, the volunteering season can begin. Volunteers assist in preparing the farm for the summer season with tasks such as shovelling manure from barns, setting up our summer picnic station, removing tarps, and so on. It's a free workout in fresh air with new (and old) friends!

Since physical strength is required the minimum recommended age for volunteering is 12 years. Participants under 12 should be accompanied by an adult.

Please reply to this email to sign up.

---

Easter mobile farms 🐰 🥚 🧺

Our mobile farms are fully booked until May 18! Thank you! 😊

In the meantime, you can catch us at various events around town. Check our social media pages (links below), we will be cross-promoting any organisations that tag us in content featuring our mobile farm.

You can also book a mobile farm for later in the year here.

---

Incubation 101 🐣

Just like the good side of lambing and kidding season, incubation is a miraculous time of the year. Watching the eggs turn into a chick or a duckling feels absolutely surreal. And can you believe that it only takes 21 days for chicks and 28 days for ducklings to hatch?!

If you're thinking about incubating and would like to bring us the chicks or ducklings afterwards, please reach out to us first before embarking on this adventure, as we have limited space.

If this is your first time incubating (or you need a refresher), we invite you to consult our free incubation guide to help you in your process.

May you have a successful incubation! 💡🥚

---

From the community: Food security forum 🛒🍏🧀

On March 10, I had the opportunity to attend RSAODI's food security forum organised by the West Island food security network (RSAODI), operated by the TQNOIM, TQSOI and Corbeille de pain. The forum's objectives were to gather organisations that contribute in some capacity to food security in the West Island, share data and insights, and brainstorm on possible solutions in order to build a stronger, more resilient food future.

Although PACE Farm is a minor player in the food production arena (at the moment), we strongly believe in and advocate for creating and supporting a resilient local food system.

If you'd like to learn more, sign up for Corbeille de pain's newsletter or follow them on social media for updates on RSAODI initiatives.

---

📢 Featured team member:
​Rami Homsy

It's hard to describe Rami in just a few words. When you meet him, you'll know what I mean. He's full of energy and love for life and everything in it. He has only smiles to give and positive words to say.

Rami is extremely dedicated to his job as a farmer. He shows up regardless of the weather, always in a good mood. Every day is a good day. If you see him at work, you wouldn't know that he didn't do this his entire life. In fact, he joined the farm only two years ago.

In Rami's "previous" life, he was a musician and personal trainer. Rami, like our other farmer, Mel (featured in newsletter #6), can play a plethora of instruments from drums to bass, to guitar, to keyboard, and more. He even composes and records his own music! As to personal training... He still has the time to do that on the side as well.

If you see Rami, please make sure to say hi or give him a high five or even a hug. Rami, you're awesome!

---

Open to feedback 👂

Have something you’d like to see at the farm? Got something you’d like to change? Got any other ideas, comments, questions, or feedback to share? A million dollars to give us? Please let us know by replying to this email! We love hearing from you!

This is the end of this month's newsletter. Thank you for your support, and looking forward to welcoming you at the farm or seeing you at a mobile farm!

My best wishes for a pleasant spring season to you and your loved ones.

Your farm gal,

Marina

Cher·è Reader,

Juste au moment où l’on pensait que l’hiver était derrière nous, il a décidé de faire un retour en force.

La vie à la ferme n’est pas toujours facile. Plusieurs agriculteurs vous diront que c’est un métier exigeant physiquement, mais aussi éprouvant sur le plan émotionnel, par moments. C’est particulièrement vrai durant la période des naissances des agneaux et des chevreaux.

Cet hiver a été difficile. Au moment d’écrire cette infolettre, j’ai appris que l’un des bébés chèvres que nous nourrissions depuis un mois nous a quittés. Nous abordons rarement des sujets aussi délicats, préférant habituellement mettre en lumière les aspects positifs de la vie à la ferme. Mais cette fois-ci, il nous était impossible de passer Obi sous silence. C’était un petit être unique, auquel nous nous étions profondément attachés.

Voici son histoire, suivie de nos nouvelles habituelles (et plus légères).

---

À la mémoire d'Obi-Wan 🌹

Obi-Wan est arrivé à la brunante, après une mise bas difficile. Sa maman n'a pas survécu, alors on a dû ramener Obi-Wan à la maison. On l'a emmitouflé dans une serviette pour le garder au chaud et on lui a appris à boire au biberon.

Après quelques jours, Obi est retourné à la ferme dans l'espoir qu'une autre maman chèvre l'adopte. On a essayé de le présenter à toutes les nourrices, mais malheureusement, aucune ne l'a pris sous son aile. C’est donc notre « fermier en chef » (mon père, Eddie) qui allait le voir trois ou quatre fois par jour pour l'aider à se nourrir. Plutôt que de lui donner le biberon, Eddie flattait et tenait une maman différente à chaque fois pour qu'Obi puisse se faufiler en dessous et boire un peu de lait :

​

Obi a vécu 28 jours. À son anniversaire d'un mois (février étant un mois plus court), il a fermé ses yeux pour la toute dernière fois. C’était inattendu. On était tous allés à la ferme pour le nourrir et le tenir la veille, et il semblait aller bien. Même s'il n'était pas aussi "sautilleux" et joyeux que les autres chevreaux, il courait partout comme les autres. C’est possible qu’il n’ait pas reçu assez de colostrum (le premier lait) à sa naissance, ou qu’il soit né avec une malformation interne non détectée, vu la mise bas difficile. On ne le saura jamais.

Pendant son court mois de vie, Obi a apporté tellement de joie à notre équipe et aux visiteurs. Si vous avez des animaux ou des enfants , vous savez que plus on donne de soi, plus l'attachement grandit. C’était tout à fait vrai pour Obi.

Obi, merci d'être passé dans nos vies et de nous avoir apporté cette petite étincelle pendant ton court séjour parmi nous. Tu vas nous manquer. 🌹

---

Les visites s'achèvent et la saison des bénévoles commence 🪏

Les visites vont se terminer d’ici la fin du mois, possiblement avant, selon la météo et l’état de la ferme. Si vous souhaitez flatter un petit agneau ou un chevreau alors qu’ils sont encore tout jeunes, c'est le moment de le faire ! Inscrivez-vous ici.

Une fois les visites terminées, la saison de bénévolat pourra commencer. Les bénévoles nous aident à préparer la ferme pour la saison estivale : ramasser le fumier dans les granges, installer la station de pique-nique, retirer les toiles d'hiver et bien plus. C’est un entraînement gratuit au grand air avec de nouveaux (et des anciens) amis !

Comme cela demande une certaine force physique, l'âge minimum recommandé pour le bénévolat est de 12 ans. Les participants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte.

Veuillez répondre à ce courriel pour vous inscrire.

---

Fermettes mobiles de Pâques 🐰 🥚 🧺

Nos fermettes mobiles sont complètes jusqu’au 18 mai ! Un grand merci ! 😊

En attendant, vous pourrez nous croiser lors de divers événements un peu partout en ville. Surveillez nos réseaux sociaux (liens ci-dessous) : nous allons repartager les publications et les stories des organisations qui nous identifient lors de leurs événements avec notre fermette !

Vous pouvez aussi réserver une fermette mobile pour plus tard cette année ici.

---

Incubation 101 🐣

Tout comme le beau côté de la saison avec les bébés agneaux et chevreaux, l’incubation est un moment miraculeux de l'année. Voir un œuf se transformer en poussin ou en caneton, c’est tout simplement surréel. Et pouvez-vous croire qu’il ne faut que 21 jours pour les poussins et 28 jours pour les canetons avant l’éclosion ?!

Si vous songez à l'incubation et que vous aimeriez nous apporter les petits par la suite, s'il vous plaît, contactez-nous avant de vous lancer dans l'aventure, car nos places sont limitées.

S’il s’agit d’une première expérience pour vous (ou si vous avez besoin d’un petit rappel), on vous invite à consulter notre guide d'incubation gratuit (en anglais) pour vous aider dans votre démarche.

On vous souhaite une incubation couronnée de succès ! 💡🥚

---

Nouvelles de la communauté : Forum sur la sécurité alimentaire 🛒🍏🧀

Le 10 mars dernier, j'ai eu la chance de participer au forum sur la sécurité alimentaire organisé par le Réseau de sécurité alimentaire de l'Ouest-de-l'Île (RSAODI), chapeauté par la TQNOIM, la TQSOI et Corbeille de pain. L'objectif était de rassembler les organismes qui contribuent à la sécurité alimentaire dans l'Ouest-de-l'Île pour partager des données, échanger des idées et réfléchir à des solutions afin de bâtir un système alimentaire plus fort et résilient.

Même si la Ferme PACE est un joueur modeste dans la production alimentaire (pour l'instant !), nous croyons fermement en l'importance de soutenir un système alimentaire local durable.

Pour en savoir plus, inscrivez-vous à l'infolettre de Corbeille de pain ou suivez-les sur les réseaux sociaux.

📢 Membre de l’équipe en vedette :
​Rami Homsy

C'est difficile de décrire Rami en seulement quelques mots. Quand vous le rencontrerez, vous comprendrez ce que je veux dire ! Il déborde d'énergie et d'amour pour la vie. Il a toujours le sourire aux lèvres et un bon mot à dire.

Rami est extrêmement dévoué à son travail de fermier. Il répond présent peu importe la météo, et toujours de bonne humeur. Avec lui, chaque journée est une bonne journée. À le voir aller, on ne devinerait jamais qu'il fait partie de notre équipe que depuis deux ans.

Dans sa « vie d'avant », Rami était musicien et entraîneur personnel. Tout comme Mel (notre autre fermière présentée dans l'infolettre nº 6), Rami joue d'une multitude d'instruments : batterie, basse, guitare, clavier et plus encore. Il compose et enregistre même sa propre musique ! Quant à l'entraînement physique... il trouve encore le temps d'en faire un peu à côté.

Si vous croisez Rami, n'hésitez pas à lui dire bonjour, à lui faire un « high five » ou même à lui faire un câlin. Rami, t’es génial !

---

À l'écoute! 👂

Vous aimeriez voir quelque chose de nouveau à la ferme ? Vous avez une suggestion, une remarque, une question ou… un million de dollars à nous offrir 😄 ? Répondez simplement à ce courriel, on adore avoir de vos nouvelles !

C’est la fin de l’infolettre de ce mois-ci. Merci beaucoup pour votre soutien — au plaisir de vous accueillir à la ferme ou de vous croiser lors d’une de nos fermes mobiles.

Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, une saison printanière douce, agréable et remplie de beaux moments. ❄️✨

Votre fermière du coin,

Marina

---