Le français suit

Dear Reader,

Fall was meant for farms.

The harvest is abundant, the apples ripe, the air smells divine, the insects and heat have let up, and there's this magic in the air that you can't quite describe, but you can feel.

If you've not yet ventured to a farm near you - go! It's a must.

And if you have, on behalf of all farms and farmers, thank you! Thank you for supporting local agriculture and local businesses. It's thanks to you that we can continue doing what we do.

We hope that our little animal farm makes it to your fall bucket list!

Happy season of transitions 🍂

---

Our Halloween tours are back! 🪄

Hop on your broom and head over to our farm for another year of our magical Halloween tours (also known as potion hunt)!

The plot: In the veil of night, stardust fell on the farm and transformed one of our bunnies into a... plushy! On this guided experience, you'll walk around the farm solving riddles and collecting ingredients to make a magical potion that will transform the bunny back into its real self.

The activity is recommended for witches and wizards aged 4 to 8 years, but open to everyone! It will be offered on Saturdays and Sundays, as well as Thanksgiving Monday, from October 10th until October 31st at 4:30 pm. It lasts about an hour.

Come dressed!

Please register online to reserve your tickets.

---

It's not the end... 🍂

Our regular farm tours continue throughout October, as long as farm conditions are adequate. We hope to be able to offer our regular visits until the end of the month 🤞

Note the time change: Visits are offered on Saturdays and Sundays at 10 am and 11:30 am and online registration is required.

---

On the news! 🗞️

Our sister non-profit Amitonte was recently featured in La Presse!

Although the grazing season is over, Amitonte is already taking requests for next spring. If you have a project in mind, please reach out to amitonte@gmail.com.

---

Until next year 👋

Our mobile farms at Centre de la Nature in Laval have come to an end. We're very grateful to you, our dear visitors, for coming to support us in this new location throughout the summer. We're hoping to be back next year. Stay tuned!

Our yoga sessions have also come to a halt as the weather gets cooler and the sun sets earlier. We'd like to thank Lizzi from Embodied Pace for sharing her passion with everyone. We look forward to next season!

---

From the community 📢

A shoutout to a few people and organisations who have lent us a hand over the last month:

​Les Greniers Agricoles: A volunteer-based organisation that supports farmers with their harvest in exchange for produce, which the volunteers then use to make meals and serve at various activism events.

These volunteers saved us from our tomato explosion; we've had so many ripen at once, and we didn't have enough time to harvest them all. We appreciate them coming to our rescue!

P.S. No, we don't sell produce at the moment, but we are testing having a garden. We really hope to be able to offer produce in the future!

Callum McCadden: Also known as The Most Useful Man. Callum is on a mission to help as many people as possible! No task is too daunting for him. He donates his time to help people all around Montreal on a daily basis. Follow his adventure here! Callum came to our rescue when we received a 400-bale hay delivery. Thank you, Callum!

---

Reminders:

🚜 MOBILE FARMS: We offer mobile farms year-round! Please make sure to reserve our fluffy and furry friends as early as possible to guarantee their availability on your preferred date. The standard package includes bunnies, chickens, ducks and a goat. You can learn more about the packages and make a reservation here.

The mobile farm with our large animals (sheep, alpacas, and goats) is available for reservations here. Ideal for festivals, corporate events, schools, and holiday markets.

📸 PHOTOSHOOTS: Looking to commemorate a special moment with your loved one(s)? Working on a creative project? Or maybe your brand is launching a new product, and you need some woolly extras? We provide the animals and the space (and a professional photographer for family photoshoots). Reach out!​

---

📢 Featured team member:
​Justin Yehuda

Justin is one of the newest additions to the PACE team. His love for animals goes back to childhood, sparked by watching David Attenborough documentaries — he's always found nature both calming and restorative, so getting to work alongside animals every day feels like a natural fit.

Outside of the farm, you'll usually find Justin canoeing, wood carving, or deep in his psychology studies at university. He's fascinated by how people think, feel and grow, and hopes to one day practice in a clinical setting — who knows, maybe zoo therapy is in his future!

Justin is up for any challenge. He learned to drive our big mobile farm trailer almost instantly and has since been out doing events all over the city. He has a natural knack with both animals and people, and a calm, positive, reassuring energy that sets everyone at ease. Not even jet lag or being under the weather can slow him down — he's been known to jump straight into events fresh off a trip, or as soon as he's feeling even a little better.

If you catch Justin giving a farm tour or out at a mobile farm, be sure to say hi!

---

Open to feedback 👂

Have something you’d like to see at the farm? Got something you’d like to change? Got any other ideas, comments, questions, or feedback to share? A million dollars to give us? Please let us know by replying to this email! We love hearing from you!

This is the end of this month's newsletter. Thank you for your support, and looking forward to welcoming you at the farm, seeing you at a mobile farm or catching you somewhere else!

Your farm gal,

Marina

Cher.ère Reader,

L'automne a été fait pour les fermes.

La récolte est abondante, les pommes sont mûres, l'air sent divin, les insectes et la chaleur se sont calmés, et il y a cette magie dans l'air qu'on ne sait pas vraiment décrire, mais qu'on ressent.

Si vous n'avez pas encore visité une ferme près de chez vous — allez-y ! C'est un incontournable.

Et si vous l'avez fait, au nom de toutes les fermes et de tou.te.s les agriculteur.trice.s, merci ! Merci de soutenir l'agriculture locale et les commerces locaux. C'est grâce à vous qu'on peut continuer à faire ce qu'on fait.

On espère que notre petite ferme animale figure sur votre liste de fermes à visiter cet automne !

Bonne saison de transition 🍂

---

Nos visites d'Halloween sont de retour ! 🪄

Enfourchez votre balai et venez à notre ferme pour une autre année de nos visites d'Halloween magiques (alias la chasse aux potions) !

L'histoire : Sous le voile de la nuit, une poussière d'étoiles est tombée sur la ferme et a transformé l'un de nos lapins en... peluche ! Lors de cette expérience guidée, vous parcourrez la ferme en résolvant des énigmes et en collectant des ingrédients pour fabriquer une potion magique qui transformera le lapin en lui-même.

L'activité est recommandée pour les sorcier.ère.s de 4 à 8 ans, mais ouverte à tou.te.s ! Elle sera offerte les samedis et dimanches, ainsi que le lundi de l'Action de grâce, du 10 au 31 octobre à 16 h 30. Elle dure environ une heure.

Venez déguisé.e.s !

Veuillez vous inscrire en ligne pour réserver vos billets.

---

Ce n'est pas la fin... 🍂

Nos visites régulières à la ferme se poursuivent tout au long d'octobre, tant que les conditions le permettent. On espère pouvoir offrir nos visites régulières jusqu'à la fin d'octobre 🤞

Notez le changement d'horaire : les visites sont offertes les samedis et dimanches à 10 h et 11 h 30, et l'inscription en ligne est obligatoire.

---

Dans les nouvelles ! 🗞️

Notre organisme sœur Amitonte a récemment été mis en vedette dans un article de La Presse !

Bien que la saison de pâturage soit terminée pour cette année, ils prennent déjà des demandes pour le printemps prochain. Si vous avez un projet en tête, contactez amitonte@gmail.com.

---

À l'année prochaine 👋

Nos fermes mobiles au Centre de la nature de Laval sont terminées. On est très reconnaissant.e.s envers vous, nos cher.ère.s visiteur.euse.s, d'être venu.e.s nous soutenir dans ce nouvel emplacement tout au long de l'été. On espère être de retour l'été prochain. Restez à l'affût !

Nos séances de yoga ont également pris fin avec le temps froid et le coucher du soleil plus hâtif. On aimerait remercier Lizzi d'Embodied Pace d'avoir partagé sa passion avec tout le monde. On a hâte à la prochaine saison !

---

De la communauté 📢

Un coup de chapeau à quelques personnes et organisations qui nous ont prêté main-forte au cours du dernier mois :

​Les Greniers Agricoles : Un organisme basé sur le bénévolat qui aide les agriculteur.trice.s dans leur récolte en échange de produits que les bénévoles utilisent ensuite pour préparer des repas servis lors de divers événements militants.

Ces bénévoles nous ont sauvé.e.s de notre explosion de tomates — on en a eu tellement qui sont arrivées en même temps et pas assez de temps pour tout récolter. Merci d'être venu.e.s à notre rescousse !

P.S. Non, on ne vend pas de produits du jardin pour le moment, mais on est en train de tester un potager. On espère vraiment pouvoir en offrir à l'avenir !

Callum McCadden : aussi connu sous le nom de The Most Useful Man. Callum a pour mission d'aider le plus de gens possible ! Aucune tâche n'est trop grande ou trop difficile pour lui. Il donne de son temps (et même de son argent !) pour aider des gens partout à Montréal au quotidien. Rejoignez son projet et suivez son aventure ! Callum est venu à notre rescousse avec une livraison de 400 balles de foin. Merci, Callum !

---

Rappels:

🚜 FERMES MOBILES : On offre des fermes mobiles à l'année ! Si vous planifiez un événement et souhaitez que nos ami.e.s poilu.e.s et duveteux.euses y fassent une apparition, assurez-vous de réserver le plus tôt possible afin de garantir leur disponibilité à la date souhaitée. Le forfait standard comprend des lapins, des poules, des canards et une chèvre. Plus d'info ici.

La ferme mobile avec nos grands animaux (moutons, alpagas et chèvres) est disponible pour réservation ici. Idéale pour les festivals, les événements corporatifs, les écoles et les marchés de Noël.

📸 SÉANCES PHOTO : Vous souhaitez immortaliser un moment spécial avec vos proches ? Ou peut-être travaillez-vous sur un projet créatif ? Ou encore votre marque lance un nouveau produit et vous avez besoin de quelques figurant.e.s duveteux.euses ? On fournit les animaux et l'espace. On peut également fournir une photographe professionnelle pour les séances photo en famille. Contactez-nous !

---

📢 Membre de l'équipe en vedette :
​Justin Yehuda

Justin est l'un des plus récents ajouts à l'équipe PACE. Son amour des animaux remonte à l'enfance, allumé par les documentaires de David Attenborough — il a toujours trouvé la nature apaisante et ressourçante, alors travailler aux côtés des animaux au quotidien lui semble tout naturel.

En dehors de la ferme, vous le trouverez généralement en train de faire du canot, de la sculpture sur bois, ou plongé dans ses études en psychologie à l'université. Il est fasciné par la façon dont les gens pensent, ressentent et évoluent, et espère un jour exercer en milieu clinique — qui sait, peut-être que la zoothérapie est dans son avenir

Justin est partant pour tous les défis. Il a appris à conduire notre grande remorque de ferme mobile presque instantanément et est depuis sorti faire des événements partout dans la ville. Il a un talent naturel avec les animaux comme avec les gens, et une énergie calme, positive et rassurante qui met tout le monde à l'aise. Même le décalage horaire ou un petit coup de fatigue ne l'arrête pas — il est connu pour se lancer directement dans des événements à peine rentré d'un voyage, ou dès qu'il se sent un peu mieux.

Si vous croisez Justin lors d'une visite guidée ou d'une ferme mobile, n'hésitez pas à lui dire bonjour !

---

Ouverts à vos commentaires 👂

Vous avez quelque chose que vous aimeriez voir à la ferme? Quelque chose que vous aimeriez changer? Des idées, commentaires, questions ou rétroactions à partager? Un million de dollars à nous donner? Faites-le-nous savoir en répondant à ce courriel! Nous adorons avoir de vos nouvelles!

Ceci conclut l'infolettre de ce mois-ci. Merci pour votre soutien, et au plaisir de vous accueillir à la ferme, de vous voir lors d'une ferme mobile ou de vous croiser ailleurs!

Votre fermière du coin,

Marina