Le français suit

Dear Reader,

After wondering for a little too long about a spring that never seemed to end, we’ve finally been met with a proper summer.

With this shift in weather, our farm operations have fully transitioned into 'summer mode'—which means keeping our animals cool in shaded areas, refilling waterers more frequently, and maintaining our rigorous morning and evening routines.

Our farmers have been incredible, tending to the herd rain or shine, through heatwaves and humidex spikes alike; please join us in giving them a well-deserved shoutout!

The herd itself is also settling in nicely to these warmer days. Just last month, we welcomed a new member to our family: a male alpaca named Boris, who joined us from Alpagas du Domaine Poissant. He is a healthy, solid guy who has integrated naturally with the rest of the group—if you visit soon, look for the big, muscular fella who will surely come over to give you a friendly, curious sniff.

---

Yoga is back! 🧘‍♂️ 🙏 🍃

Starting July 13, we will offer a gentle vinyasa flow every Monday evening at 6:30 PM. The class will be taught by Lizzi, a yogi with 10 years of personal practice in Canada and abroad. The classes will take place on our secluded platform in the forest, to the sound of birds and the soft rays of the setting sun.

BYOMat and yoga equipment. Please wear shoes to get to the platform.

Spots are limited to 8 participants per session. Classes are donation-based (suggested donation $10+).

🔗 Please register here ahead of time.

---

Summer Farm Schedule 📅 ☀️

It's officially summer at the farm!

We've added Fridays to our visit time slots. You can now visit us Fri-Sun at 9:30 am and 11 am all summer long. Please remember to register ahead of time to secure your spots.

We highly recommend wearing sunscreen, closed shoes, a protective hat, and applying bug spray before your visit.

🔗 For more information and to register, please visit our site.

⭐️ Reminder: PACE at Laval 🚗 🐑 🦙 🐐

We continue to bring our sheep, alpacas and goats to the Centre de la nature (CDN) in Laval every weekend from 10 am to 4 pm. Access to the park and into the animal enclosure is free (there's a parking fee).

If you've not yet been to the CDN, we highly recommend a visit! In addition to our animals, you can explore several tropical greenhouses, walk its flower-lined paths and through its urban forest, rent a boat and row across its large pond, have fun in the playgrounds, walk through the colourful children's village, and grab a bite at the casse-croûte.

​🔗 Centre de la nature​

---

Grazing their way through Montreal 🐐 🌱

You may have spotted our sweet Vanilla, Vincent, Eclair, Anna, or many of the other grazers around town over the last month. The goats have been making their rounds at various locations in need of some desperate weed control.

In early June, they were invited to clean up an area with poison ivy in Baie-d'Urfé, and as part of the Saint-Jean-Baptiste celebrations, the goats were brought to a patch of heavily overgrown vegetation in LaSalle.

This was made possible in partnership with Amitonte, a non-profit that coordinates grazing activities to control invasive plant species. At the moment, Amitonte is mostly focused on providing municipal and large-scale services.

Your neighbourhood park is overgrown? Reach out to your representatives and ask them to bring Amitonte!

​🔗 Before and after goats in a poison ivy patch (Instagram)

---

Refreshers💡

🚜 We offer mobile farms year-round! If you're planning an event and would like our fluffy and furry friends to make an appearance, please make sure to reserve as early as possible to guarantee their availability on your preferred date. The standard package includes bunnies, chickens, ducks and a goat.

The mobile farm with our large animals (sheep, alpacas, and goats) is available for reservations here. Ideal for festivals, corporate events, and schools.

📸 Photoshoots! Looking to commemorate a special moment with your loved one(s)? Or perhaps working on a creative project? Or maybe your brand is launching a new product and you need some fluffy extras? We provide the animals and the space - you provide the models and the photographer. Reach out!​

---

📢 Featured team member:
​Yves Clement

Meet Yves, our farmer, the animal whisperer.

Whether it's a goat, an alpaca, or a shy chicken, Yves just has that magical intuition—he always seems to know exactly how to approach each animal - and they approach him in return. It’s a bit of a mystery, considering he didn't grow up on a farm himself, but it clearly runs in the family; his two brothers are both farmers (one running a vegetable operation in France and the other managing a farm in Saratoga!).

Yves joined the PACE family in the summer of 2025, and he’s kept things in the family in more ways than one—he’s actually related to our other farmer, Rami, and Yves' daughter, Jayde, recently started her role as a tour guide!

When he isn’t working his magic with our animals, you can find Yves on the ice. He’s been a hockey referee since he was 16, mostly officiating games in Pierrefonds, Pointe-Claire, and the old-timer leagues. And when he’s not dodging hockey pucks or doing farm chores, he’s usually hitting golf balls or soaking up the sun at his condo in Florida.

We are so grateful to have Yves with us! Next time you see him, be sure to say hi!

---

Open to feedback 👂

Have something you’d like to see at the farm? Got something you’d like to change? Got any other ideas, comments, questions, or feedback to share? A million dollars to give us? Please let us know by replying to this email! We love hearing from you!

This is the end of this month's newsletter. Thank you for your support, and looking forward to welcoming you at the farm, seeing you at a mobile farm or catching you somewhere else!

Your farm gal,

Marina

Cher.ère Reader,

Après avoir attendu un peu trop longtemps après un printemps qui n'en finissait plus, l'été est enfin bel et bien arrivé. Ce changement de saison marque le passage de nos opérations en « mode été » : nous redoublons d'efforts pour garder nos animaux au frais à l'ombre, remplir leurs abreuvoirs plus fréquemment et maintenir nos routines rigoureuses matin et soir.

Nos fermiers ont été formidables, prenant soin du troupeau sous la pluie ou au soleil, bravant les vagues de chaleur et les pics d'humidex ; joignez-vous à nous pour leur adresser un grand merci bien mérité !

Le troupeau, lui aussi, s'adapte à ces journées plus chaudes. Le mois dernier, nous avons accueilli un nouveau membre dans notre famille : un alpaga mâle nommé Boris, arrivé tout droit de chez Alpagas du Domaine Poissant. C'est un gaillard en pleine santé, solide, qui s'est intégré tout naturellement au reste du groupe. Lors de votre prochaine visite, cherchez ce grand alpaga musclé qui viendra sûrement vous renifler avec curiosité pour vous saluer.

Le yoga est de retour! 🧘‍♂️ 🙏 🍃

À partir du 13 juillet, nous offrirons un cours de vinyasa doux tous les lundis soir à 18 h 30. Le cours sera enseigné par Lizzi, une yogi avec 10 ans de pratique personnelle au Canada et à l'étranger. Les cours auront lieu sur notre plateforme isolée en forêt, au son des oiseaux et sous les douces lueurs du coucher de soleil.

Apportez votre tapis et votre équipement de yoga. Veuillez porter des chaussures pour vous rendre à la plateforme.

Les places sont limitées à 8 participants par séance. Les cours sont à contribution volontaire (don suggéré de 10 $ et plus).

​🔗 Veuillez vous inscrire ici à l'avance.​

---

Horaire estival de la ferme 📅 ☀️

C'est officiellement l'été à la ferme!

Nous avons ajouté les vendredis à nos plages horaires de visite. Vous pouvez maintenant nous rendre visite du vendredi au dimanche à 9 h 30 et à 11 h, tout au long de l'été. N'oubliez pas de vous inscrire à l'avance pour réserver vos places.

Nous vous recommandons fortement de porter de la crème solaire, un chapeau protecteur, des souliers fermés et d'appliquer du chasse-moustiques avant votre visite.

​🔗 Pour plus dd'informations et pour vous inscrire, veuillez visiter notre site.

---

⭐️ Rappel : PACE à Laval 🚗 🐑 🦙 🐐

Nous continuons d'amener nos moutons, alpagas et chèvres au Centre de la nature (CDN) à Laval, tous les week-ends de 10 h à 16 h. L'accès au parc et à l'enclos des animaux est gratuit (des frais de stationnement s'appliquent).

Si vous n'êtes pas encore allés au CDN, nous vous recommandons fortement une visite! En plus de nos animaux, vous pouvez explorer plusieurs serres tropicales, marcher le long de ses sentiers bordés de fleurs et à travers sa forêt urbaine, louer une embarcation et ramer sur son grand étang, vous amuser dans les aires de jeux, traverser le village des enfants haut en couleur et prendre une bouchée au casse-croûte.

​🔗 Centre de la nature​

---

Broutant leur chemin à travers Montréal 🐐 🌱

Vous avez peut-être aperçu nos adorables Vanilla, Vincent, Éclair, Anna ou plusieurs autres de nos brouteurs en ville au cours du dernier mois. Les chèvres ont fait leurs rondes à divers endroits ayant grandement besoin d'un contrôle des mauvaises herbes.

En début juin, elles ont été invitées à nettoyer une zone envahie par l'herbe à puce à Baie-d'Urfé, et dans le cadre des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, les chèvres ont été amenées sur un terrain de végétation très envahie à LaSalle.

Ces projets ont été rendus possibles grâce à un partenariat avec Amitonte, un organisme à but non lucratif qui coordonne des activités de broutage pour contrôler les espèces végétales envahissantes. En ce moment, Amitonte se concentre principalement sur l'offre de services municipaux et à grande échelle.

Votre parc de quartier est envahi par la végétation? Contactez vos élus et demandez-leur de faire appel à Amitonte!

​🔗 Avant et après les chèvres dans un patch d'herbe à puce (Instagram)​

---

Rappels 💡

🚜 Nous offrons des fermes mobiles à l'année! Si vous organisez un événement et souhaitez que nos amis poilus et duveteux fassent une apparition, assurez-vous de réserver le plus tôt possible pour garantir leur disponibilité à la date de votre choix. Le forfait standard comprend des lapins, des poules, des canards et une chèvre.

La ferme mobile avec nos grands animaux (moutons, alpagas et chèvres) est disponible pour réservation ici. Idéale pour des festivals, des événements corporatifs et des écoles.

📸 Séances photo! Vous souhaitez immortaliser un moment spécial avec vos proches? Ou peut-être travaillez-vous sur un projet créatif? Ou votre marque lance-t-elle un nouveau produit et vous avez besoin d'extras tout doux? Nous fournissons les animaux et l'espace — vous fournissez les modèles et le photographe. Contactez-nous!

📢 Membre de l'équipe en vedette: Yves Clément

Rencontrez Yves, notre fermier, l'ami des bêtes.

Que ce soit une chèvre, un alpaga ou une poule timide, Yves possède cette intuition magique — il sait toujours exactement comment approcher chaque animal, et ceux-ci s'approchent de lui en retour. C'est un peu mystérieux, considérant qu'il n'a pas grandi sur une ferme, mais ça coule visiblement dans la famille: ses deux frères sont tous deux fermiers (l'un dirige une exploitation maraîchère en France et l'autre gère une ferme à Saratoga!)

Yves s'est joint à la famille PACE à l'été 2025, et il a gardé les choses en famille à plus d'un titre — il est en fait apparenté à notre autre fermier, Rami, et sa fille, Jayde, a récemment commencé son rôle de guide touristique!

Quand il ne fait pas sa magie avec nos animaux, on peut trouver Yves sur la glace. Il est arbitre de hockey depuis l'âge de 16 ans, officiant principalement des parties à Pierrefonds, Pointe-Claire et dans les ligues de garage. Et quand il n'esquive pas les rondelles de hockey ou ne fait pas les tâches de la ferme, il frappe habituellement des balles de golf ou profite du soleil à son condo en Floride.

Nous sommes tellement reconnaissants d'avoir Yves parmi nous! La prochaine fois que vous le voyez, n'hésitez pas à le saluer!

---

À l'écoute!👂

Vous aimeriez voir quelque chose de nouveau à la ferme ? Vous avez une suggestion, une remarque, une question ou… un million de dollars à nous offrir ? Répondez simplement à ce courriel - on adore vous lire!

C’est la fin de l’infolettre de ce mois-ci. Merci beaucoup pour votre soutien — au plaisir de vous accueillir à la ferme ou de vous croiser lors d’une de nos fermes mobiles.

Votre fermière du coin,

Marina